5a8be1051bce2.jpg

 
以下是譯者K.K.的翻譯著作列表。

仔細回顧,嗯,我的翻譯生涯走得還蠻久,
這一路上也頗有榮幸與諸多動漫大作相遇,
算是K.K.的翻譯人生中值得說嘴的地方吧。

 

1999 

兒童到青少年期的友誼發展 五南

2000 

地雷震小說版  尖端

2002 

星界的紋章Ⅰ-Ⅲ  尖端
星界的戰旗Ⅰ-Ⅲ  尖端
名偵探柯南電影版大全集  青文

2003 

空想科學大戰!! 系列  尖端

2004-2006

鼻毛真拳 1-19  青文

2005 

魔導具事典  奇幻基地
機動戰士Z鋼彈小說版3-5  尖端

2006 

星界的戰旗Ⅳ 尖端
星之聲小說版 尖端
星界的斷章Ⅰ 尖端

2006-2007 

翼神世音 系列 尖端

2007-2013

魔法人力派遣公司 系列 台灣角川

2008 

紳士遊戲   尖端

2008-2010

歌劇 系列(粟原ちひろ)台灣角川

2012-2016

惡之娘 系列(惡ノP (mothy))台灣東販

2014-

發條精靈戰記 天鏡的極北之星 系列 台灣角川

2014 

向森之魔物獻上花束 台灣東販
水木茂的日本神怪圖鑑 台灣東販

2015 

槍械魔法異戰 系列 台灣角川

2017-  

奇諾之旅 20- 台灣角川
今天開始靠蘿莉吃軟飯 系列 台灣角川

2017-2018

三千世界的英雄王 系列 台灣角川

2018-

艾梅洛閣下II世事件簿 系列 台灣角川

2019-

轉生為豬公爵的我,這次要向妳告白 1

 

 K.K.が翻訳した原作リスト(他あり、時間は訳本が出版された年)

It is the list of books translated by K.K., a translator.

1999 

Friendship in Childhood and Adolescence by Phil Erwin

2000 

D.O.A.地雷震 新田 隆男(著)

2002 

星界の紋章Ⅰ-Ⅲ 森岡浩之(著)

星界の戦旗Ⅰ-Ⅲ 森岡浩之(著)

2003 

空想科学大戦! シリーズ 柳田 理科雄(著), 筆吉 純一郎(イラスト)

2004-2006

ボボボーボ・ボーボボ 1-19 (ジャンプコミックス) 澤井啓夫(著)

2005 

魔導具事典 (Truth In Fantasy事典シリーズ) 山北 篤(監修)

機動戦士Zガンダム3-5富野 由悠季(著), 美樹本 晴彦(イラスト)

2006 

星界の戦旗Ⅳ 森岡浩之(著)

ほしのこえ The voices of a distant star 大場 惑(著), 新海 誠(原作, イラスト)

星界の断章 Ⅰ森岡 浩之(著)

2006-2007 

ラーゼフォン シリーズ 大野木 寛(著), 出渕 裕、BONES (原作)

2007-2013

レンタルマギカ シリーズ 三田 誠  (著), pako (イラスト)

2008 

紳士遊戯 赤城 毅(著)

2008-2010

オペラ・シリーズ 栗原 ちひろ (著), THORES柴本 (イラスト)

2012-2016

悪ノ娘 シリーズ 悪ノP(mothy) (著)

2014-

ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン シリーズ 宇野 朴人(著), さんば挿、竜徹(イラスト)

2014 

森の魔獣に花束を 小木 君人(著), そと(イラスト)

水木しげるの日本全国神様百怪 水木 しげる(著)

2015 

ガンズ・アンド・マジック シリーズ 長田 信織(著), ネコメガネ(イラスト)

2017-  

キノの旅 the Beautiful World  XX-XXI 時雨沢 恵一(著), 黒星 紅白(イラスト)

今日から俺はロリのヒモ! シリーズ 暁雪(著), へんりいだ(イラスト)

2017-2018

三千世界の英雄王<レイズナー> シリーズ 壱日千次(著), おりょう(イラスト)

2018-

ロード・エルメロイII世の事件簿 シリーズ 三田 誠(著), 坂本 みねぢ(イラスト),

2019

豚公爵に転生したから、今度は君に好きと言いたい シリーズ 合田拍子(著), nauribon (イラスト) 

文章標籤

創作者介紹
創作者 譯者K.K. 的頭像
譯者K.K.

譯者K.K.的輕小說人生

譯者K.K. 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()