在校園生活逐漸走向尾聲時，其實是頗焦慮的。
焦慮的不單純是出社會找什麼工作的正常問題，
是該走何種路線繼續推廣卡漫藝術的中二迷惑。
畢竟不像社團好友那樣，
會畫漫畫、作動畫、組模型、COSPLAY、
手作服裝道具、當配音員、甚至是電競神手；
即使不走ACG路的也開始在產官學界發光。
覺得自己樣樣是通一小點、但樣樣都鬆很大，
或許可能像隻五技而窮的鼯鼠，可又沒五技。
想到之後的人生，
不禁陷入心理學家Erikson理論中的
Identity Crisis（自我認同危機）。
某位人生導師級的好友，在那時提點了一句：
「你不是還有日語嗎？」
對喔。
於是我投身翻譯工作了。
不過我的第一本翻譯著作跟ACG無關、
原作不是日文，是一本正經的英文心理學專書。
出版以後也在學術領域獲得多次引用，
算是我對自己老本行（？）有一點微薄的貢獻。
而沒多久，
我就跟個人代表作『星界的紋章』系列相遇了，
在譯者生涯初期就接到大作級的日本科幻小說，
這不得不說是我的莫大榮幸。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
